Braunschweig
I går vet jag en person som shoppade loss ordentligt... och det var jag!
Vi drog tidigt in till Braunschweig för Gwen och Tony hade gymnastiktävling, men jag tog min egen bil... eftersom jag behövde köpa några grejer! Bland annat behövde jag en present till Svenja som flyttar till Norge, men även lite andra nödvändigheter som skor, nagelack och juice (som jag drack för jag blev törstig av att trängas med folk).
Jag upplevde även en enorm lycka när jag fick syn på exakt samma tröja som jag hade tänkt köpa i Gifhorn för två veckor sen, men eftersom de inte tog VISA-kort i affären gick det inte så bra... när jag kom dit nästa gång hade givetvis något miffo hunnit köpa tröjan före mig!
Här blev jag bara kvar en timme...
innan jag gick hit...
och hit... (fatta vad coolt att bo så nära en stad med spårvagn!)
och hit...
och hit...
och hit... (kolla noggrant in huset i mitten)
och hit...
och hit... (Har lovat mig själv att åka uppför och nerför denna byggnad med bil innan jag lämnar Braunschweig. Hur roligt ser inte det ut att va?! eller man kanske skulle ta inlines, hehe?)
Sammanfattningsvis blev det en mycket dyr dag!
Lämnade Tony ensam
Tony frågade om hon fick sova i min säng, och jag gav nog ett lite tvivelaktigt svar (för jag tror att hon skulle rota runt bland mina grejer i mitt rum) så när jag kom hem hade hon i stället lagt sig i Claudias säng.
Det var roligt att simma, och vi åkte "tåg" fem pers nerför rutschbanan... Det gick undan kan jag tala om!
Jag kände mig lite slö och pratade typ varannan mening tyska, varannan mening engelska... som jag har börjat göra ganska ofta nuförtiden, hehe...! Eller helt enkelt bara blanda ihop så mycket som det bara går, det har jag också blivit jätteduktig på ;)
På vägen hem stannade vi till på en McDrive och köpte hamburgare. Sen försökte en snubbe i bilen (som jag inte känner) prata amerikansk engelska... och jag har aldrig garvat så mycket som jag gjorde då!!! Inte för att jag är dryg, utan för att det lät så sinnessjukt roligt och ingen i bilen kunde sluta skratta sen (inklusive han själv).
Den här veckan har jag även lärt mig att prata tyska med portugisisk brytning! Det kan säkert vara använtbart någon gång i framtiden... jag får se vad jag gör med den kunskapen, men jag tror jag lägger den på hyllan ett litet tag för att ta fram vid rätt tillfälle!
Min nya varda'
Jag lovade igår att jag skulle försöka ta lite bilder idag, och ser man på; för det har jag nämligen gjort!
Här kommer lite fotografier från mitt klassrum. De flesta är tagna i smyg, för jag ville inte springa runt som en tok och be alla att smajla upp sig... Därför är vissa personer inte heller med, men det utesluter givetvis inte att jag inte kan visa upp dem någon annan gång!
Detta är min bästa lärare Birgit. Hon är ganska ny på skolan, och innan hon fick den här tjänsten ansökte hon till Örebro universitet som lärare i tyska! Vilket sammanträffande va? Dock valde de uppenbarligen någon annan...
Därmed är hon den första här i trakten jag pratat med som har någon aning om var Örebro ligger. För alla andra har jag liksom varit tvungen att beskriva var jag bor i förhållande till Stockholm, norska gränsen osv.
Detta är jag tillsammans med ögonbrynsplockaren Lindsay. Vi har blivit ganska goda vänner, även fast jag måste omformulera mig typ fyra gånger efter varje mening, så att hon ska förstå vad jag säger. Sydamerikanerna i klassen är inte lika haja på tyska som vi andra...
Här sitter mina polare från Ryssland och Afghanistan! De är supersjyssta men ser lite deppade ut på kortet. Tanten med slöja har som sagt Converse-skor, tro mig ;)
Tidigare i veckan sa Valerij till mig "SOFIA! Du... bist typisch Schwedisch!" och Rona instämde "Jaah!"
Det tyckte jag var en udda kommentar. Kan vi inte göra så, att ni som har läst det här säger samma sak till nästa utlänning ni möter (fast med tillhörande nationalitet givetvis), och så hör ni av er till mig och berättar hur det gick?!
Fast jag pratar inte bara med mina klasskamrater hela tiden. Jag jobbar lite också, och än så länge är det inte speciellt svårt...!
Folkhögskolan
Min klass är väldigt internationell, med folk från Brasilien, Mexiko, Kongo, Ryssland, Indien, USA, Polen, Afghanistan, Iran, Colombia, Syrien och så jag från Sverige.
Sydamerikanerna är alla jättehärliga, men ingen av dem platsar egentligen på den nivå vi befinner oss (inte för att den är särskilt hög, men...)
Ändå kommer jag bäst överens med dem och även med en farbror (60+) från Ryssland som är väldigt allmänbildad jämfört med resten. Han är politiskt intresserad och frågade om det inte är jättetråkigt att kolla på en debatt i Sverige där alla håller sams hela tiden...
Den person som jag annars har mest gemensamt med är brasilianska Lindsay som är ögonbrynsplockare, 22 år och gift.
Jag har även ett hatobjekt i klassen som jag har oturen att sitta mittemot. Hon är en riktigt sketen besserwisser, som typ ständigt försöker rätta alla andra och säger åt folk vad de ska svara nästan innan läraren ställt frågan. Om nån säger nåt grammatikfel så försöker hon få kontakt med läraren och himla med ögenen, precis som om det bara vore de två som förstår sig på det här med tyskans grammatiska regler. Idag sa hon även åt oss som sitter vid samma bord att vi ska träna in tio extra verb att böja, som vi skulle förhöra varandra på i morgon eftersom det var så viktigt att kunna... Om hon vill träna på verb kan hon faktiskt göra det själv, utan att dela ut läxor till sina klasskamrater åt höger och vänster, så det tänker jag skita i som en protest i det tysta!
Det finns även en gammal tant från Afghanistan som bär slöja och converse-skor. Hon är riktigt ball...! Idag sa hon att hon gärna skulle vilja få mer tid över till fitness-training! hehe. Jag började nästan frusta för att det kom så oväntat :)
Igår råkade två personer i luven på varandra. Läraren skulle berätta i stora drag om andra världskriget, och då sa en biffig snubbe från Syrien att nazisttiden var ju precis likadan som situationen i dagens Ryssland. De fyra ryssarna i klassen blev hyfsat provocerade av det uttalandet och kom med protester, men syrianen ville inte ge sig... och därför kom snart en motattack från Vitalij "Och hur ser det ut i Syrien då, eller Irak vart du nu hör hemma?" och efter det var grälet i full gång.
Önskade jag kunde visa bilder, men hittills har det inte kommit nåt bra läge att ta fram kameran och fota folk i klassrummet... Ska vid tillfälle göra ett försök i morgon!
Och nu ska jag sätta igång med läxorna :S
Min bronsbrosch
Säkert är det någon av er som undrar hur det gick på friidrottstävlingen i söndags som jag var anmäld till... En kort sammanfattning skulle vara att det inte gick så bra, men att det var kul i alla fall!
Vi var enbart fyra tjejer som deltog i min åldersklass, och därav kom jag trea, så jag fick en bronsbrosch med motiv "Ekblad och ekollon". Ska jag definitivt ha på mig någon gång om jag blir bjuden på scout-middag :)
Höll på att dö av törst sen!
Vi skulle luncha på restaurangen som låg bredvid idrottsplatsen, och alla som var med från vår klubb sa "ah, men jag tar en pommes frites-tallrik" och så blev det att alla tog varsin sådan.
Servitören kom då in med varsin megastor tallrik pommes utan något annat som helst. Dessutom var det ingen som beställde in något att dricka, så vi satt bara där och knaprade i oss våra goda, salta strips!
TÖRSTIG!! ...men man ville ju liksom inte verka konstig och säga "ursäkta, men kan jag få något att dricka" när ingen annan gjorde det! (till saken hör väl att Hergen betalade min mat)
så resten av dagen hade jag huvudvärk (fy bubblan, säger jag bara)!
Trots det ställde vi upp i familjestaffetten på slutet, och det var riktigt kul! Vi kom tvåa i klassen "oäkta familj" då jag fick ta mammarollen i stället för Claudia som var på jobb. Min roll blev att slå iväg en badboll med ett basebollträ, som om det vore en hockeyklubba med puck. Första slaget blev i totalt fel riktning, så jag höll på att kollidera med en tant som uppenbarligen kunde hålla sig på sin egen bana :P
Och jag blev kändis på idrottsplatsen. Folk ville prata med mig för att jag kom från Sverige och berätta att de kände någon som bodde i Malmö, Västerås eller liknande. (Har ni förresten tänkt på att om någon som inte vet hur man säger å eller ä, ska säga Västerås, så låter det precis som om de säger "vass terass". Det är roligt!)
När jag tog emot priset så ropade de ut i högtalaren att "Vi har internationellt besök här idag. Sofia här kommer från Sverige!!".
Visste inte riktigt vad jag skulle göra när allas blickar riktades mot mig så jag vinkade lite segervisst, som om jag vore värsta coola bruden. Haha.
Fast det var nog bara jag som fattade ironin i det...
Madelene och Jonas...
...är ett hett diskussionsämne i Tyskland! (precis som Daniel Westlings njure var förut, när jag var här i juni)
Och jag får givetvis agera expertkommentator när någon av våra kungligheter kommer på tal :)
Kan inte begripa att jag inte fått yttra mig om detta oftare hemma i Sverige, för jag kan faktiskt jättemycket fakta om kungafamiljen!!
En annan sak som vi VERKLIGEN borde införa i Sverige är att trycka in små "Varning-för-älg"-skyltar på köttbullsförpackningar! Det gör de här, och visst är det väl ett genidrag, så säg?
Tack!
Är sjukt trött efter första skoldagen, så jag tror jag ska sova lite innan jag måste till idrottsplatesn och springa 2000m. (Om man sen går och simmar strax därefter får man ett intyg på att man är sportintresserad). Så det har min familj här redan "bestämt" att jag ska göra...
Har annars väldigt mycket att berätta, men desvärre inte så mycket tid. Ska dock försöka skriva något mer senare idag...
Kram på er allihopa!
Jag vill också mumsa på långa röda stjärtar och klor!
Jag är så sugen på kräftor som jag aldrig någonsin varit sugen på något annat!
Detta är inget sug som infunnit sig idag, utan jag har gått med det enda sen jag kom hit... och nu har det liksom växt fram till en desperation, så olidlig som självaste stämningen i "Så ska det låta". (Efter citat av Peter Harryson, då jag själv inte brukar vrida mig särsklit mycket alls hemma i soffan)
Har idag snott åt mig lite ledighet idag och kollat på kristallengalan på svt play inne på mitt rum. Om man böjer ner skärmen går det att se ifrån min sackosäck, och då ger det en härlig tv-mys-känsla...! och man känner sig inte så där nördig som när man sitter och glor på ett program med näsan 2dm från skärmen!
Skjutsade iväg Hergen till en fest kl.18. Kalaset började egentligen kl. 17, men Hergen ville inte åka så tidigt för då skulle kvällen kännas så fruktansvärt lång sa han... Hur många tänker så?
Så jag har varit ensam med tjejerna ikväll. Gwen gjorde en morotssallad till kvällsmat, vilket var ett trevligt initiativ... men så fick hon för sig att prova hur det blev om man pressade ur all saft ur de rivna morötterna, och i stället hällde över vinäger... Ätbart var det knappast, det skulle jag då inte vilja påstå! Men man får väl uthärda en del som au pair, så det var bara att le och säga att det var gott, och sen försöka slänga morötterna ner i strupen utan att nudda vid tungan... och sen skölja ner med vatten!
Här ligger de och kollar på tyska "Lilla aktuellt" som de har fått för sig att jag också älskar!
Percy
Han är hund.
Läste nyss på hans korg och upptäckte att han inte alls heter Percy, utan Pörzy...
Så såg jag ut i det ögonblicket: ?
Tre ämnen på måfå
Detta är min bil. Med den kan man köra i 35km/h på femman om man vill.
På lördag ska jag lära mig hitta till skolan i Braunschweig, eftersom jag börjar där på måndag :)
Idag har varit en sån där göra-ingenting-speciellt-dag, så jag har läst ut en bok och skalat potatis. En rolig grej var när Hergen frågade om jag hade flyttat på hans tröja. Den hängde och torkade på en galge på takrännan, och sen hade den blåst längs med hela huset, så den syntes inte därifrån den först hängde... Det tyckte vi var humoristiskt av naturen.
Idag har jag inte lagat mat och då blev det kycklinglever med potatismos :S
Hade aldrig ätit kycklinglever förut, så jag hoppades innerligt att jag skulle tycka det var gott, för det skulle ju bli så pinsamt annars! Tack vare såsen gick det bra att äta, så därför ska jag vara tacksam hela dagen...
...men säg bara inte till någon att jag tycker om kycklinglever, så är ni bussiga!
Norsklärare
Min enda tyska kompis Svenja flyttar till Ålesund på norska västkusten om två veckor, för att hon ska jobba där som au pair. Det var egentligen så vi träffades, för hon kom hit för att höra med Claudia hur det gick till att vara au pair och så, och sen dess har vi umgåtts en hel del.
Här är hon i hennes färgglada rum (tycker att inredningen inte liknar något jag sett förut...kan möjligen vara tysk stil)
I alla fall, jag erbjöd mig att lära henne lite användbar norska innan hon åker :)
Inga konstiga meningar som typ i Thailand där de kan säga "Morsning korsning, här vare skitbilligt", utan handfasta råd och tips på en seriös nivå!
Här är första sidan vi skrev (eller mest jag)!
Nån annan som vill lära sig ett språk, så kan ni bara höra av er...! Jag kanske ska ta och öppna en studiecirkel :P
Jag ska va med i...
Hastigt och lustigt blev det så bestämt, och jag vet inte hur! Med tanke på hur sportiga alla är häromkring lär jag ju göra bort mig så det skriker om det :S
Om ni kunde se mig nu skulle ni se mitt ängsliga grin... heh
heh
heh
Claudias paket
Hon gillar det SÅ otroligt mycket!!
Förra veckan kom en ny dator med posten, och idag kom två par lila stövlar. Ett par ska hon bara skicka tillbaka, men hon var tvungen att prova först vilket par som passar bäst till hennes klänning som hon ska ha på lördag. (De ska fira att en bekant är klar med sin universitetsuppsats)
Det par hon beslutade sig för kostar €140, och ser superhippa ut!
Det är alltid lika roligt att se på när hon öppnar paketen... Jag trodde att hon skulle ge brevbäraren en kram när han kom idag, för hon liksom hoppade upp ur soffan och ropade förtjust "Nu kommer mina stövlar!" och så sprang hon honom till mötes :)
Igår fick jag också en ingivelse att köpa ett par skor, och när jag kom tillbaka hade hon sett genom köksfönstret att jag bar på en skokasse, så bara jag hade hunnit innanför dörren hurrade hon "Visa visa visa!", och jag fattade först inte vad hon menade...
Jag längtar tills Claudias nästa paket kommer med posten!
Detta lyssnar tyska barn på!
Den fyrhövdade familjen
I Tyskland säger man att en familj är fyrhövdad (vierköpfig) och menar då att den består av fyra medlemmar. Det låter ju helt flippat, typ som att jag skulle säga att min familj hemma i Sverige är sexbent... för att vi tillsammans har sex ben?! Man måste ha 488 barn för att bli tusenfotig har jag räknat ut, men det blir ju knappast mer synd om den familjen för det...
Nu till saken. Hela familjen Spelly består av...
Hergen, 42.
Arbetar som pilot och är mycket trevlig. Han springer en mil nästan varje dag, och ibland är han med i maraton. Han hoppar även höjdhopp och utövar gymnastik. När han inte jobbar ägnar han sig för det mesta åt familjen, och han är väldigt engagerad i sina döttrars skolgång och fritid.
Claudia, 37.
Har inte alltid en hand framför ansiktet, men det var resultatet efter att hon tagit en bild av mig där jag såg ut som en mupp och jag försökte hämnas!
Hon arbetar som flygvärdinna, men har även en hel del kontorsjobb, och hon är väldigt social. Hennes bästa vän bor på samma gata och heter Petra. De brukar jogga tillsammans när båda har tid.
Claudia städar ofta i huset, men brukar låta oss andra hjälpa till ganska ofta. Ibland får hon för sig att göra lite konstiga ljud, så hon låter som en höna när hon viker tvätt, eller morrar som en hund när hon ser att jag läser en bok på svenska. När hon var ung var hon också au pair, så därför vet hon hur det är :)
Gwen (uttalas Gvenn), 9
Är mycket eftertänksam och muskulös. Hon går på sport-internatskola mån-fre, och är bara hemma på helgerna. Hennes favoritsysselsättningar är friidrott, simning och gymnastik. Hon hjälper gärna till med matlagning och är väldigt förståndig, helt enkelt en typisk storasyster.
Hon pratar väldigt fort när hon är glad, och då är det svårt att hänga med i svängarna. Hennes föräldrar försöker vänja henne av med att läspa, men annars är hon typ det perfekta barnet.
Tony, 8. (tjej)
Är pytteliten och tunn med pipig röst. Hon går på gymnastik och segling, och hemma åker hon allra helst skateboard eller kollar på barnprogram. Hon kan vara lite slug och räkna ut hur hon ska göra för att få störst fördel av situationen, exempelvis bli jättekissnödig när det är dags att duka av bordet, eller borsta tänderna efter barnprogrammet för att få vara upp längre. Ofta ber hon mig att fråga Claudia om att göra något, för att det då har större chans att slå igenom än om hon själv skulle fråga.
Hon är helt enkelt familjens minsting till 100%.
Sen är det också så att...
Inte nog med det, de "beepar" också sånger med texter som kan uppfattas stötande, precis som i USA och Storbritannien. Ursäkta, men får man fråga varför de plockar bort typ varannan mening i vissa låtar som är bra?
D*t ty*ker ja* ä* väld*gt onöd*gt!
En sak jag har noterat...
Så är det.
Finns det en till?
Men idag har jag sett en annan backparkerad bil!!
Därför undrar jag nu om det måhända finns en annan svensk här i närheten som kör med tysk reggiplåt, eller om det verkligen var en tysk?
Där höll du på att skrämma livet ur mig!
Idag har vi i familjen Spelly städdag. Das macht kein Spaß!
Jag höll på att överföra mina kläder från väskan till garderoben, och när jag hade packat ut alla kläder öppnade jag ett litet sidofack på väskan... Där låg det en liten plastpåse full med vitt pulver. Keeej?!
Fick nästan hjärtstillestånd, och synade pulvret ihärdigt... Kunde efter det konstatera att det varken var socker eller salt (smakade dock inte) i påsen.
Sen slog det mig att det kanske var tvättmedel som min mamma kan ha packat ner inför en annan resa och glömt att ta ur igen...
Mamma, är det tvättmedel???!
Häpen!
Jag hade tänkt mig en vanlig en-litersförpackning, behövde inte ens vara tetrapack... så jag sa till Hergen att jag gärna åt yoghurt på morgonen. Tyckte bara att det var rätt onödigt att han köpte en sån där liten fyrpack, som man kan ta med sig på bilsemestern ni vet...
Därför frågade jag om vi inte kunde köpa en större förpackning som juicepaketet ungefär. Då tog han upp en halvliters yoghurt och så sa han "Den här är den största som finns, men då måste man vara riktigt hungrig!"
ehhhhhh?
