Sofia

Den bor en sjuttonårig brasiliansk tjej på min gata, bara tre hus bort. Igår ringde hennes värdmamma och frågade mig om hon kunde få åka med mig till skolan varje dag framöver, eftersom vi båda går där mellan 8.30-12-30. I så fall skulle vi dela på bensinkostnaderna!
Det gick givetvis bra för min del, och i morse kom Iza hit och knackade på. Hon var sjysst, men lite blyg. Hon sa att trafiken i Tyskland kändes SÅ säker jämfört med i Brasilien, för där respekterar de inte hästen när någon rider på landsvägen... och folk här kör tydligen mycket långsammare också. Jag har inte riktigt samma syn på saken, hehe!
Iza kan ännu ingen tyska, så vi pratade engelska med varandra. Hon sa "German girls in my age look a lot older than they actually are, because they use much more make up and bigger boots."

Mina tankar: "bigger boots... bigger boots?? va? hur irrelevant kan det bli?? menar hon att tjejerna här har stora fötter, eller förväxlar hon boots med boobs? va?? ...hjälp, jag är förvirrad!"

Förklaring: I Brasilien bär flickor skor och vuxna kvinnor stövlar.